Türkçe
Dil Seçin
İpekböceği yetiştirme tekniğinin Batı'ya ulaştırılmasıyla ilgili diğer bir varsayım, Tang hanedanının ünlü Budist rahibi Xuan Zhuan tarafından yazılan “Büyük Tang İmparatorluğunun Batı Bölgeleri” adlı gezi notunda görülüyor. Bu kitapta şöyle bir rivayet yer alıyor: Batı bölgelerinde Çusadana adlı küçük bir devlet varmış. İpekböceği yetiştirme tekniğini öğrenmek isteyen Çusadana kralı, Doğu Devleti'nden rica etmiş. Ancak Doğu Devleti, bu ricayı geri çevirmiş ve ipekböceği yumurtalarıyla dut tohumlarının çıkışını önlemek için sınır kontrolünü güçlendirmiş (Tarihçiler, Doğu Devleti'in büyük olasılıkla dönemin Kuzey Wei devleti olduğunu düşünüyorlar). Çusadana kralı, başka bir yola başvurarak dostluğu güçlendirme bahanesiyle Doğu Devleti'nden kız istemiş. Bu isteği, kabul edilmiş. Düğün yaklaşırken Çusadana kralı, özel bir elçi göndererek kendisiyle evlenecek olan Doğu Devleti prensesinden ipekböceği yumurtaları ve dut tohumlarını gizlice getirmesini istemiş. Buna razı olan prenses, ülkesinden ayrılırken ipekböceği yumurtaları ve dut tohumlarını şapkasına saklamış. Sınır karakolu yetkilileri, prensesin bütün giysilerini dikkatle kontrol etmişler ama bir tek şapkasını kontrol etmeyi cesaret edememişler. Böylece ipekböceği yumurtaları ve dut tohumları, Çusadana'ya, sonra da Batı'ya götürülmüş.
Macar asıllı İngiliz maceracı Stein'nin Xinjiang'da keşfettiği bir eski resim, Xuan Zhuan'ın kağıda döktüğü bu varsayımı destekler. Resimde son derece güzel giyimli bir soylu kadın var. Başında şapkası olan kadının iki yanında duran iki hizmetçiden biri, sağ eliyle kadının şapkasını işaret ediyor. Bu kadının ipekböceği yumurtaları ve dut tohumlarını Batı'ya götüren Doğu Devleti'nin prensesi olduğu düşünülüyor.
