Türkçe
Dil Seçin
Çok eski zamanlarda, Dengzhou'da Xue adlı zengin bir tüccar yaşamış. Xue'nin Xue Xiangling ismindre çok güzel ve sempatik bir kızı varmış. Aradan yıllar geçmiş, Xue Xiangling büyümüş ve evlenme zamanı gelmiş. Xue ailesi ona zengin çeyiz hazırlamış. Annesi, ayrıca ona üstü işlenmiş desenli enfes bir evlenme cüzdanı (suolinnang) vermiş. Cüzdanın içi çeşitli mücevherlerle doluymuş. Evlenecek kız yanında her zaman bu cüzdanı taşırsa, gelecekte zeki ve nur topu bir erkek çocuk doğuracağına inanılırmış.
Evlendiği gün, Xue Xiangling, çok şık bir tahtırevanda ve gelin alayı eşliğinde damadın evinin yolunu tutmuş. Yarı yolda yağmur yağmaya başlamış. Yağmurdan korunmak için gelinin tahtırevanı yakındaki bir pagodaya girmiş. Tam o sırada başka bir gelinin tahtırevanı da gelmiş. Gelin eski püskü, basık ve küçücük tahtırevanda hüngür hüngür ağlıyormuş. Bu hıçkırık seslerini duyan Xue Xiangling merak etmiş. Hizmetçi ve uşağının gelinin neden ağladığını sormalarını istmiş. Yeni gelen gelinin ismi Zhao Shouzhen'miş. Zhao Shouzhen, daha çocukken annesini kaybetmiş, ailesi çok fakirmiş. Bir tek babası kalan Zhao Shouzhen'in hiç çeyizi yokmuş. Fakirlikten dolayı kocasının evine geldikten sonra alay edileceği, hor bakılacağı korkusu ve de evde kimsesiz kalan babasına bakacak kimse olmaması endişesiyle Zhao Shouzhen, ağlamaya başlamış.
Zhao Shouzhen'in derdini dinledikten sonra ona acıyan Xue Xiangling, kendisinin çok zengin bir ailede büyüdüğünü hatırlayarak, dünyada Zhao Shouzhen gibi fakirlerin yaşadığını hiç bilmediğinin farkına varmış. Xue Xiangling, “Ona nasıl yardım edebilirim” diye düşündüğü zaman, tahtırevandaki evlenme cüzdanı aklına gelmiş ve onu kendi ismini bile söylemeyi unutarak, Zhao Shouzhen'e hediye etmiş. Yağmur durmuş. İki gelinin tahtırevanları yollarına devam etmiş.
Aradan 6 yıl geçmiş. Dengzhou'da büyük bir sel felaketi meydana gelmiş. Felakette ailesi dağılan Xue Xiangling, eşi ve oğlu birbirlerinden ayrılmışlar. Xue Xiangling, fakirlik içinde Laizhou'da başıboş gezmiş ve çok acı bir duruma düşmüş. Xue Xiangling, burada onu büyüten dadıyla karşılaşmış. Dadısı, onun oradaki zengin bir aile olan Lu ailesinde dadı olarak çalışmasını istemiş. Bu tavsiyeyi kabul eden Xue Xiangling, Lu ailesinin beş yaşındaki küçük oğlu Tianlin'e bakmaya başlamış. Xue Xiangling'i çok seven oğlan Tianlin, her gün Xiangling'le birlikte arka bahçede top oynarmış.
Bir gün, Tianlin dikkatsizlikten topu arka bahçedeki bir eve kaçırmış. Xue Xiangling, topu almak için o eve gelmiş. Xue Xiangling'ın gözüne birdenbire evdeki güzel cüzdan ilişmiş. Xue Xiangling, dikkatle baktıktan sonra bu cüzdanın kendisinin düğün gününde Zhao Shouzhen'e hediye ettiği cüzdan olduğunu fark etmiş. Cüzdanı gördüğünde ve dağılan ailesini hatırladığında Xue Xiangling, kendini tutamayarak ağlamaya başlamış. Tianlin, bu durumu görünce, annesine haber vermiş. Tianlin'in annesi Zhao Shouzhen imiş. Lu ailesine geldikten sonra Xue Xiangling'in hediye verdiği bu evlenme cüzdanıyla Zhao Shouzhen'in yaşamı her geçen gün daha iyi olmuş. Zenginleşen Zhao Shouzhen, ona iyilik yapan Xue Xiangling'i çok özlemiş ve onu ebediyen unutmamak için cüzdanı arka bahçede yeni yapılmış evde asmış. Tianlin'in annesi, oğlunun Xue Xiangling'in cüzdanı görünce ağlamaya başladığını öğrenince, Xue Xiangling'a ne zaman evlendiğini ve evlendiği günün durumunu sormuş. Xue Xiangling, olayı olduğu gibi anlatmış. Zhao Shouzhen, hayır sahibi olan Xue Xiangling ile karşılaştığına çok sevinmiş ve ona en güzel giysisini giydirerek en değerli misafir olarak ağırlamış ve dağılmış ailesine kavuşması için ona yardım etmeye karar vermiş.
Çok geçmeden, Xue Xiangling'ın başıboş dolaşan eşi ve oğlu, Laizhou'ya gelmiş, Xue Xiangling'in Lu ailesinde dadı olarak çalıştığını öğrenmişler. Böylece Xue Xiangling, Zhao Shouzhen'in yardımıyla ailesine kavuşmuş ve onunla can arkadaş olmuş.
