Ders 29 Uçağa binmek

 Mesaj Bırakın
 
  • ​Seyredin
  • Öğrenin
  • Alıştırmalar
  • 正常播放     我想订去西安的往返机票。Wǒ xiǎng dìng qù Xī'ān de wǎngfǎn jīpiào.
    Xi'an'a gidiş-dönüş bileti için rezervasyon yaptırmak istiyorum. Çin’in tanınmış bir tarihi kenti olan Xi’an’ı gezmek istiyorum. Bunun için “Xi’an’a gidiş-dönüş bileti için rezervasyon yaptırmak istiyorum.” Bu, Çince nasıl söylenir?  Şöyle söyleyebilirsiniz:我想订去西安的往返机票.Wǒ xiǎng dìng qù Xī'ān de wǎngfǎn jīpiào. 我想 Wǒ xiǎng, "istiyorum", 订 dìng, "rezervasyon yaptırmak", 去 qù,“bir yere gitmek” demektir. 西安 Xī'ān, Çin’in en tanınmış tarihi kentlerinden biridir. 的 de, bir yardımcı sözcüktür 往返 wǎngfǎn, "gidiş-dönüş", 机票 jīpiào, "uçak bileti" demektir.
  • 正常播放     有打折的票吗?Yǒu dǎ zhé de piào ma?
    İndirimli bilet var mı? Uçak bileti çok pahalı olduğu için indirimli bilet istiyorsanız şöyle sorabilirsiniz: 有打折的票吗? Yǒu dǎ zhé de piào ma? 有 Yǒu, "var", 打折 dǎ zhé, "indirim yapmak" demektir. 的 de, yardımcı sözcüktür. 票 piào, "bilet" anlamına gelir. 吗 ma. Genellikle soru cümlesinin sonunda kullanılır.
  • 正常播放  慢速播放  A: 我想订去西安的往返票。
    Wǒ xiǎng dìng qù Xī'ān de wǎngfǎnpiào.
    Xi’an’a gidiş-dönüş bileti için rezervasyon yaptırmak istiyorum.
  • 正常播放  慢速播放  B: 您想订哪天的?
    Nín xiǎng dìng nǎ tiān de?
    Hangi gün için bilet istiyorsunuz?
  • 正常播放  慢速播放  A:14号的。
    Shísì hào de.
    Ayın ondördü için.
  • 正常播放  慢速播放  A: 有打折的票吗?
    Yǒu dǎ zhé de piào ma?
    İndirimli bilet var mı?
  • 正常播放  慢速播放  B: 有。可以打八折。
    Yǒu. Kěyǐ dǎ bā zhé.
    Var. Yüzde 20 indirim yapılabilir.