Türkçe

Çin’de bir Asya filinin hikayesi

CMG2022-11-14 16:05:36

Ben “ormanın kralı” adı verilen bir Asya filiyim,

Benim yuvam, Çin’in Yunnan eyaletinde tropik yağmur ormanları.

Günümüzde mutlu bir hayat sürüyorum,

Ancak geçmişte acı dolu anılarım vardı.

Geçmişte,

Benim yuvam tahrip ediliyordu,

Bitkiler azalıyordu, yiyeceklerim tükeniyordu, yasa dışı avlamaya uğruyorduk.

Nüfusumuz hızla azaldı.

Uçsuz bucaksız yağmur ormanlarında sığınabileceğimiz tek bir yer kalmıyordu.

Daha sonra,

Yöre sakinleri ekolojik korumayı etkin şekilde başlattı,

Bize koruma sağlandı.

Ormanlarda bitki örtüsü restorasyonu yapıldı,

Bizimle ilgili bilimsel araştırmalar artırıldı,

“Fil yemekhanesi” kuruldu, beğendiğimiz bitkilerin yetiştiriciliği yoğunlaştırıldı,

İnsanlar karayolu inşası yaparken, bize özel geçit koridoru açtı,

Yasa dışı avlamaya ağır darbe indirildi,

Özellikle Çin Devlet Asya Fili Parkı kurulması önemli bir adımdı,

Tüm bu tedbirler, bize umut getirdi.

Geçen 10 yıl içinde,

Bizim nüfus sayımız bir kat artarak 360’ı aştı.

Bizim ana yerleşim merkezlerimizden biri Yabani Fil Vadisi ise insanların sıkça uğrak turizm yeri haline geldi,

Yeşil dağlar ve altın sular, altın ve gümüş değerindedir.

Ben ve benim dostlarım, kendi yuvamızda meydana gelen dev değişimlere şahitlik ettik.

Mart 2020’de,

Ben ve dostlarımın kuzeye doğru yaptığımız uzun göç,

Bizi tüm dünyanın “büyük starı” haline getirdi.

Biz, insanların oturduğu yerlere yakın bölgelerde,

Bir buçuk yıl süren ve bin 300 kilometre uzaklığında uzun bir yürüyüş gerçekleştirdik.

Bu yolculukta hiçbir zarar görmedik,

İnsanların ilgisiyle karşılaştık.

İnsanlar, açlık çekmemizi önlemek için

Kendi gıdalarını bize yem olarak sağladı.

Bize sağlanan toplam yem hacmi 180 tonu aştı.

Bize güvenli ve huzurlu bir ortam sağlamak için

İnsanlar, fabrikaların üretimini geçici olarak durdurdu,

150 binden fazla insan geçici olarak tahliye edildi.

İnsansız uçak gibi ileri teknolojilerinden faydalanılarak, bize 24 saat aralıksız koruma sağladı,

Bu göcün ardından, memleketimize güvenli şekilde döndük

Uzun yolculukta aramızda dayanışma ve yardımlaşma, insanlara sıcaklık verdi.

Bize verilen yoğun bakım sayesinde insanların bize olan güveni ve sevgilerini hissettik.

Günümüzde,

Gök masmavi, dağlar yemyeşil,

Tavus kuşu ötüyor, geyikler oynuyor,

Biz, güzel yuvaya yeniden kavuştuk.

Ben, dostlarımla birlikte Lancang nehir kıyılarında oynamaya gidiyorum,

Yağmur ormanlarında sevinçle şarkı söylüyorum,

İnsanlar bize el sallıyor,

Biz de uzun burunlarımızı hafifçe sallayarak, insanları selamlıyoruz.

İnsan-doğa uyumuna dayalı modernleşme,

Yerkürede tüm canlılarının ortak beklentisi.

Sadece bizim hayatımız parlak geleceği kucaklamakla kalmıyor,

Panda, Sibirya kaplanı,

kırmızı başlı leylek ve yunuslar...

Benim birçok yabani hayvan dostum da mutlu bir hayat sürüyor.

Çin’in verimli topraklarında,

Hem siz var, hem de biz var,

Hepimiz el ele vererek,

Yerkürede ortak kader topluluğunu birlikte inşa edelim!

Close
Messenger Pinterest LinkedIn