tiān yī wú fèng---Gök elbisesi gibi dikişsiz

2013-12-25 10:48:40 CRI

天衣无缝 tiān yī wú fèng

    传说唐朝时,在一个明月皎洁的夜晚,郭翰正在乘凉,突然看见天空中飘来一位仙女,仙女自称织女。郭翰见他穿的衣服没有一点缝,觉得很奇怪,织女告诉他说:"天衣本来就不是用针线缝制的,自然就不会有缝合的痕迹。"

    "天衣无缝"形容事物自然完美,或指做事细致周密,没有破绽。

Gök elbisesi gibi dikişsiz

    Tang Hanedanı döneminde Guo Han adlı bir adam yaşamış. Guo Han, mehtaplı bir gecede evin avlusunda otururken, gökten bir peri kızının indiğini görmüş. Guo Han, kendisini Dokumacı Kız diye tanıtan perinin elbisesinin dikişsiz olduğunu görünce çok şaşırmış. Peri de, "Gök elbisesi, iğne ve iplikle dikilmez, dikişsiz olması da doğaldır" demiş.

    Bu deyim, mükemmel olan nesne veya hatasız iş anlamında kullanılır.

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor