tú qióng bǐ xiàn ---Haritanın sonunda süngü görülmesi

2013-12-25 10:48:27 CRI

图穷匕现 tú qióng bǐ xiàn

    战国末年,燕国太子丹为了对付秦国,就派荆轲携带地图以献地为名去刺杀秦王。荆轲在地图里暗藏一把匕首,当秦王慢慢打开地图观看到最后时,匕首就露了出来。荆轲拿起匕首刺向秦王,但没有成功,最后荆轲被杀。

    "图穷匕现"比喻事情发展到最后,真相完全显示出来。

Haritanın sonunda süngü görülmesi

    Savaşan Devletler döneminin sonlarında Yan Devleti veliahdı Dan, Jing Ke'yi Qin Kralı'na harita sunma bahanesiyle suikast gerçekleştirmek üzere Qin Devleti'ne göndermiş. Jing Ke, haritanın içine bir süngü saklamış. Qin Kralı haritayı yavaş yavaş açarak haritanın sonuna geldiğinde, süngü görülmüş. Jing Ke de süngüyü alarak Qin Kralı'nı öldürmeye kalkışmış, başarılı olamayınca da öldürülmüş.

    Bu deyim, son aşamasına gelindiğinde olayın gerçek yüzünün tümüyle anlaşılması anlamında kullanılır.

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor