《山中问答》shān zhōng wèn dá---İnsanlardan Öte

2013-12-25 20:17:16 CRI

《山中问答》shān zhōng wèn dá

Şair: Li Bai

问余何意栖碧山,wèn yú hé yì xī bì shān

笑而不答心自闲。xiào ér bù dá xīn zì xiān
桃花流水窅然去,táo huā liú shuǐ yǎo rǎn qù

别有天地非人间。bié yǒu tiān dì fēi rén jiān

Çevirisi:

İnsanlardan Öte

"Neden oturuyormuşum yeşil dağda, bunu soruyorsun;

Susup gülümsüyorum, hiçbir şey umurumda değil çünkü.

Dereye düşen şeftali çiçeği nasıl süzülüp giderse bilinmezliğe,

Ayrı bir dünyam var benim de, insanlardan öte"

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor