《清明》qīng míng---Qingming

2013-12-25 16:49:31 CRI

《清明》qīng míng

Şair: Du Mu

清明时节雨纷纷,qīng míng shí jié yǔ fēn fēn

路上行人欲断魂。lù shàng xíng rén yù duàn hún  

借问酒家何处有? jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu

牧童遥指杏花村。mù tóng yáo zhǐ xìnɡ huā cūn

Çevirisi:

Qingming

Qingming Günü'nde yağmur hiç dinmiyor,

Erkek ve kadın, yolcular yolda hüzünle ilerliyor,

Çoban çocuğuna soruyorlar: Bir yerde meyhane var mı?

Çoban çocuğu, kayısı çiçekleri arasındaki köyü işaret ediyor.

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor