《相思》xiāng sī---Özlem

2013-12-25 16:18:36 CRI

相思》xiāng sī

Şair: Wang Wei

红豆生南国, hóng dòu shēng nán guó

春来发几枝。chūn lái fā jǐ zhī

愿君多采撷, yuàn jūn duō cǎi xié

此物最相思。cǐ wù zuì xiāng s ī

Çevirisi:

Özlem

Güneyde yetişen kırmızı börülce,

 Ne kadar olur dersin bahar gelince?

 Hasadın iyi olmasını istersin,

 İşte böyle bir şeydir aşk özlemi de…

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor