《初 春 小 雨》Chū Chūn Xiăo Yŭ---Bahar Çisentisi

2013-12-25 13:58:32 CRI

《初   春  小  雨》Chū Chūn Xiăo Yŭ

Şair: Han Yu

天街小雨润如酥 (Tiān Jiē Xiăo Yŭ Rùn Rú Sū)

草色遥看近却无。(Căo Sè Yáo Kàn Jìn Què Wú)

最是一年春好处,(Zuì Shì Yì Nián Chūn Hăo Chù)

绝胜烟柳满皇都。(Jué Shèng Yān Liŏu Màn Huáng Dū)

Çevrisi:

Bahar Çisentisi

 Gök sokağı çisentiyle yağ gibi olmuş, nemli ve kaygan

Çimenin rengi bir çizgi halinde seçiliyor uzaktan

Başkent kuşatılmışğüt dallarının olağanüstü sisiyle,

Yılın en güzel zamanıdır bu yaşanan.

Baharı anlatan şiirlerinden biri de "Baharda Kar" başlıklı şiir:

Yeni yıl geldiğinde çorak ve renksizdir her yer

Ancak ikinci ayda belirir dallardaki filizler

Kar, zanneder ki, gecikecek yine baharın renkleri

Bu yüzden boyar uçuşan çiçekleriyle bahçemizi

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor