Ders3 Doğum gününüz kutlu olsun!

2013-12-25 09:33:25 CRI

İ: Merhaba, sayın dinleyiciler! "Çince Günlük Konuşma" programında sizlerle yeniden birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş!

İ: Geçen derste, "teşekkür etmek" ile ilgili ifadeleri öğrendik. Mesela, bir kişiye "teşekkür etmek" istersen, ne dersin?

Xiè Xiè Xiè Xiè Nǐ

U: 谢 谢, veya 谢 谢 你

İ: Doğru. "Çok teşekkürler", Çince'de nasıl söylenir?

Fēi Cháng Gan Xiè

U: 非 常 感 谢

İ: Evet. Cevabı ne?

Bú Yòng Xiè

U:不 用 谢 Rica ederim!

İ:Güzel. "Özür dilerim" için Çince'de "对不起" denir. "对不起"

Duì Bù Qǐ

U:对 不 起 Özür dilerim!

İ: Ya, cevabı ne, hatırlıyor musun?

Méi Guān Xi Méi Shì

U: Tabi ki. 没 关 系 veya 没 事 Doğru mu?

İ: Doğru! Çok iyi öğrendin.

U: Teşekkürler! Bu bilgileri daha iyi şekilde öğrenmemiz için, ilgili birkaç diyalog dinleyelim:

Li Li: 非常感谢!

Wang Nan: 不用谢!

A:对不起

B:没关系

A:对不起

B:没事儿

İ: Evet. Şimdi, yeni bilgilerle bugünkü programımıza devam ediyoruz.

U: İlk önce, bugün vereceğimiz bilgilerin önemli noktalarına bakalım!

Zhù Nǐ Shēng Rì Kuài Lè

1.祝 你 生 日 快 乐 Doğum gününüz kutlu olsun!

Gān Bēi

2. 干 杯 Şerefe! Ya da Kadeh kaldıralım!

Nǐ De Diàn Huà Hào Mǎ Shì Duō Shǎo

3.你 的 电 话 号 码 是 多 少?Senin telefon numaran kaç?

İ: Evet. Bu sefer, bir arkadaşımızın doğum günü partisine katılacağız.

U: Güzel! Partiyi çok seviyorum. Bir arkadaşın doğum gününe katılırken, genellikle "Doğum gününüz kutlu olsun" diyoruz. Bu, Çince'de nasıl ifade ediliyor?

İ: "祝你生日快乐" diyebilirsin. 祝你生日快乐

U: 祝你生日快乐 (Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le)

İ: 祝, dördüncü ton, "iyi dilekte bulunmak" anlamına geliyor. 祝

U: 祝 (Zhu)

İ: 你, üçüncü ton, sen.

U: 你 (Ni)

İ: 生日, doğum günü. 生, birinci ton, "doğum" demek. 日, dördüncü ton, "gün" demek. 生日, doğum günü. Tekrarlayalım: 生日

U: 生日 (Sheng Ri)

İ: 快乐, "mutlu" anlamına geliyor 快, dördüncü ton. 乐, dördüncü ton. 快乐

U: 快乐 (Kuai Le)

İ: Bu cümleyi yavaş olarak tekrarlayayım:祝你生日快乐!

U: 祝你生日快乐 (Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le)

İ: Şimdi, şu diyalogu dinleyelim!

U: Tamam!

这是我妹妹。今天是她生日. Bu, benim küçük kız kardeşim. Bugün, onun doğum günü.

祝你生日快乐 Doğum günün kutlu olsun!

谢谢 Teşekkürler!

İ: 妹妹, küçük kız kardeş. 妹, dördüncü ton. 妹妹

U: 妹妹 (Mei Mei)

İ: 这是我妹妹. Bu, küçük kız kardeşim.

U: 这是我妹妹 (Zhe Shi Wo Mei Mei)

İ: 今天是她生日. Bugün, onun doğum günü. 今天, bugün

U: 今天 (Jin Tian)

İ: 今天是她生日. Bugün, onun doğum günü.

U: 今天是她生日. (Jin Tian Shi Ta Sheng Ri)

İ: Evet, şimdi......

U: Bir saniye, İlknur! İngilizce'de "Happy birthday to you" adlı bir şarkı var. Çin'de böyle bir şarkı var mı?

İ: Aslında var. 祝你生日快乐, bu cümleyi daha iyi hatırlamamız için bu şarkıyı dinleyelim!

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor