Ders6 Randevu almak

2013-12-25 09:32:32 CRI

İ: Merhaba, sevgili dinleyiciler! "Çince Günlük Konuşma" programımızda yine birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş!

İ: Geçen programımızın sonunda bir soru sorduk. Çince'de "Bana yardım eder misiniz?" nasıl söyleniyor?

Nǐ Néng Bāng Wǒ Yí Gè Máng Ma

U:你 能 帮 我 一 个 忙 吗?

İ: Evet. 你能帮我一个忙吗?Doğru cevap verdiniz mi?

U: İlknur, bugünkü programımızda ne öğreniyoruz?

İ: Acele etme. İlk önce bugünkü önemli noktalara bakalım:

U: Tamam.

Wéi, Qǐng Wèn Shì Nǎ Wèi

1. 喂,请 问 是哪 位?Alo, kiminle görüşüyorum?

Nǐ Shén Me Shí Hòu Yǒu Kòng

2. 你 什 么 时 候 有 空? Ne zaman müsaitsin?

Wǒ Mén Jǐ Diǎn Jiàn Miàn?

3. 我 们 几 点 见 面? Saat kaçta buluşalım?

Zài Nǎ Er Jiàn Miàn?

4. 在 哪 儿 见 面? Nerede buluşalım?

U: Çin'de bulunduğum zamanlarda bir şey fark ettim. Yani, Çinliler telefon ederken ilk önce "喂" diyor.

İ: Evet. 喂, Türkçe'de "Alo"ya çok benzer.

U: Çince'de "Kiminle görüşüyorum" nasıl söyleniyor?

İ: 请问是哪位?diyebilirsin. 请问是哪位?kiminle görüşüyorum?

U: 请问是哪位?(Qing Wen Shi Na Wei)

İ: 请, üçüncü ton, "lütfen" demek.

U: 请 (Qing)

İ: 问, dördüncü ton, "sormak" anlamına geliyor.

U: 问(Wen)

İ: 请问, yani "lütfen, sorabilir miyim?"

U: 请问 (Qing Wen)

İ: 哪位, kimsiniz. 哪, üçüncü ton. 位, dördüncü ton. 哪位

U: 哪位 (Na Wei)

İ: 请问是哪位?

U: 请问是哪位?(Qing Wen Shi Na Wei)

İ: Evet. Bu cümleyi tekrar okuyalım! 喂,请问是哪位?

U: 喂,请问是哪位?(Wei, Qing Wen Shi Na Wei)

İ: Şimdi, bir diyalog dinleyelim:

Wéi, Qǐng Wèn Shì Nǎ Wèi

A:喂,请 问 是哪 位?Alo, kiminle görüşüyorum?

Wéi Wǒ Shì Wáng Lóng

B: 喂。 我 是 王 龙. Alo, ben Wanglong.

İ: Tamam. Sen, bir arkadaşından randevu almak istersen, ilk önce "ne zaman müsaitsin" diye sorarsın.

U: Evet. Bu cümle çok önemli, Çince'de nasıl söyleniyor?

İ: 你什么时候有空?diyebilirsin.

U: 你什么时候有空?(Ni Shen Me Shi Hou You Kong)

İ: 你, sen.

U: 你 (Ni)

İ: 什么, ne. 什, ikinci ton. 么, hafif ton. 什么

U: 什么 (Shen Me)

İ: 时候, zaman. 时, ikinci ton. 候, dördüncü ton. 时候

U: 时候 (Shi Hou)

İ: 有空, "boş zamanı olmak, müsait olmak" demek. 有, üçüncü ton. 空,dördüncü ton. 有空

U: 有空 (You Kong)

İ:Bu cümleyi tekrar okuyalım. Dikkatle dinleyin. 你什么时候有空?

U: 你什么时候有空?(Ni Shen Me Shi Hou You Kong)

İ:Şimdi, ilgili bir diyalog dinleyelim:

Nǐ Shén Me Shí Hòu Yǒu Kòng

A: 你 什 么 时 候 有 空?Ne zaman müsaitsin?

Zhōu Mò

B: 周 末 Hafta sonu.

Wǒ Mén Yì Qǐ Chī Fàn Hǎo Ma

A: 我 们 一 起 吃 饭 好 吗?Birlikte yemek yiyelim mi?

Kě Yǐ

B: 可以 Olur.

U: İlknur. Diyalogtaki"周末" ne demek?

İ: 周末, hafta sonu. 周, birinci ton. 末, dördüncü ton. 周末

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor