Ders11 Hobilerden bahsetmek

2013-12-24 16:31:51 CRI

Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version 11.4.0 or greater is not installed.

Get Adobe Flash Player

İ: Merhaba, sevgili dinleyiciler! "Çince Günlük Konuşma" programımıza hoş geldiniz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş!

İ: Geçen derste "işten bahsetme" konusunu öğrenmiştik. Bugünkü programımızın başında yine geçen dersteki önemli cümleleri tekrar gözden geçirelim. Sen Türkçe, ben Çince olarak söyleyelim.

U: Tamam. Haydi başlayalım! İlk cümle, "Her gün saat kaçta işe gidiyorsun?

İ:你每天几点上班?(ni mei tian ji dian shang ban)

U: 你每天几点上班?(ni mei tian ji dian shang ban)

İ: İkinci cümle, 你每天几点下班?(ni mei tian ji dian xia ban)

U: İlknur, 下班 (xia ban) Ne demek?

İ: 下班, işten çıkmak

U: Anladım. 上班(shang ban), işe gitmek. 下班, işten çıkmak. O zaman "你每天几点下班" şöyle deniyor: "Her gün saat kaçta işten çıkıyorsun?

İ: Çok doğru.

U:Şimdi, "Daha önce ne iş yaptın?"nasıl ifade ediliyor?

İ: 你以前做过什么工作?(ni yi qian zuo guo shen me gong zuo)

U: 你以前做过什么工作?(ni yi qian zuo guo shen me gong zuo) Tamam. Son cümle, "Burada ne kadar zamandır çalışıyorsun?" Çince nasıl ifade edilir?

İ: 你在这里工作多长时间了? (Ni Zai Zhe Li Gong Zuo Duo Chang Shi Jian Le)

U: 你在这里工作多长时间了? (Ni Zai Zhe Li Gong Zuo Duo Chang Shi Jian Le)

U: 你在这里工作多长时间了? (Ni Zai Zhe Li Gong Zuo Duo Chang Shi Jian Le)

İ: Tamam. Sevgili dinleyiciler, şimdi bugünkü derse başlayalım.

U: Şimdi bu derste öğreneceğimiz cumleleri bir dinleyelim:

Nǐ Zuì Jìn Máng Ma

你 最 近 忙 吗?Son günlerde meşgul musun?

Nǐ De ài Hào Shì Shén Me

你 的 爱 好 是 什 么?Ne gibi hobilerin var?

Wǒ Xǐ Huān Kàn Shū

我 喜 欢 看 书。Kitap okumayı severim.

Zhōu Mò Nǐ Yì Bān Gàn Shén Me

周 末 你 一 般 干 什 么? Hafta sonu genellikle ne yapıyorsun?

U: Evet. Aşağıdaki önemli bilgilerden, bugün "hobiler" konusunu öğreneceğimizi tahmin edebilirsiniz. İlk olarak "Son günlerde meşgul musun?" Çince nasıl denir?

İ: 你最近忙吗?(ni zui jin mang ma?) diye söyleyebilirsin.

U: 你最近忙吗?(ni zui jin mang ma?)

İ: 你 (ni), sen

U: 你 (ni)

İ: 最近(zui jin), son günlerde, yakınlarda.

U: 最近(zui jin)

İ: 忙(mang) meşgul.

U: 忙(mang)

İ: 吗(ma), genellikle soru cümlesinin sonunda kullanılır.

U: 吗(ma)

İ: Bu cümleyi yavaş yavaş okuyalım:你最近忙吗?(ni zui jin mang ma)

U: 你最近忙吗?(ni zui jin mang ma)

İ:Tamam. Şimdi ilk diyalogu dinleyelim:

Diyalog 1

Nǐ Zuì Jìn Máng Ma

A:你 最 近 忙 吗?

Wǒ Hě Máng

B:我 很 忙

Máng Shén Me

A:忙 什 么?

Gōng Zuò

B:工 作。

İ: Evet. İlk diyalogu dinledik. Ulaş, diyalogta, "你最近忙吗?"(ni zui jin mang ma) cümlesinin cevabı ne?

U: 我很忙 (wo hen mang) Bu cümleyi anladım, işte "Çok meşgul oluyorum" değil mi?

İ: Çok güzel. 我(wo), ben. 很(hen) Çok. 忙(mang) Meşgul. 我很忙 (wo hen mang)

U: 我很忙 (wo hen mang) Ben çok meşgul oluyorum. İlknur,"忙什么?" (mang shen me) ne demek?

İ: Ulaş, 忙(mang) ne demek?

U: Meşgul.

İ: "什么", anlamı ne?

U: Ne

İ: Evet. "忙什么?" işte "Neyle meşgul oluyorsun?"

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor