Ders34 Otelde

2013-12-23 15:58:08 CRI

 İ:Merhaba Sevgili dinleyiciler. "Günlük Çince Konuşma" programımızda sizlerle yeniden birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş! Bugünkü programımıza başlamadan önce yine geçen derste edindiğimiz bilgileri gözden geçirelim:

İ: Tamam. İlk olarak "请问,邮局在哪?"(qing wen you ju zai na) cümlesini öğrendik. Affedersiniz, postahane nerede?

U: 请问,邮局在哪?(qing wen you ju zai na)

İ: "我要寄包裹。"((wo yao ji bao guo) Paket göndermek istiyorum.

U: 我要寄包裹(wo yao ji bao guo)

İ: 多长时间能到?(duo chang shi jian neng dao)

U: 多长时间到?(duo chang shi jian neng dao) Ne kadar sürede varılabilecek?

İ: 我要取包裹。(wo yao qu bao guo)

U: 我要取包裹(wo yao qu bao guo) Ben paket almak istiyorum.

İ: "我要买几张明信片寄给朋友。"(wo yao mai ji zhang ming xin pian ji gei peng you)

U: 我要买几张明信片寄给朋友(wo yao mai ji zhang ming xin pian ji gei peng you) Birkaç posta kartı alıp arkadaşlarıma göndermek istiyorum.

İ: Evet. Şimdi bugün öğreneceğimiz önemli bilgileri dinleyelim:

Wǒ Xiàng Dìng Yí Gè Biāo Zhǔn Jiān

我 想 订 一 个 标 准 间。Standart bir oda için rezervasyon yaptırmak istiyorum.

Fáng Fèi Bāo Kuò Zǎo Cān Ma

房 费 包 括 早 餐 吗?Oda masrafı, kahvaltı içeriyor.

Wǒ Yào Qī Diǎn De Jiào Xǐng Fú Wù

我 要 7 点 的 叫 醒 服 务。Saat 7:00''de uyandırma hizmeti rica ediyorum.

Qǐng Wèn Jǐ Diǎn Tuì Fáng

请 问 几 点 退 房?Saat kaçta odayı teslim edeceksin?

İ: Seyahate çıkmadan önce kesinlikle otel odası için rezervasyon yaptırmamız gerekiyor.

U: Evet.

İ: Bugünkü derste, Çince nasıl otel rezervasyonu yaptıracağımızı öğreneceğiz.

U: Tamam. "Standart bir oda için rezervasyon yaptırmak istiyorum", Çince nasıl ifade edilir?

İ: Şöyle söyleyebilirsin:"我想订一个标准间。"(wo xiang ding yi ge biao zhun jian)

U: 我想订一个标准间(wo xiang ding yi ge biao zhun jian)

İ: "我想"(wo xiang) Ben istiyorum.

U: 我想(wo xiang)

İ: "订"(ding) Rezervasyon yaptırmak.

U: 订(ding)

İ: "一个"(yi ge) Bir tane

U: 一个(yi ge)

İ: "标准间"(biao zhun jian) standart oda

U: 标准间(biao zhun jian)

İ: 我想订一个标准间。(wo xiang ding yi ge biao zhun jian)

U: 我想订一个标准间(wo xiang ding yi ge biao zhun jian) Standart bir oda istiyorum.

İ: Şimdi ilk diyalogu dinleyelim:

Diyalog 1:

Wo Xiang Ding Yi Ge Biao Zhun Jian Duo Shao Qian Yi Tian

A: 我 想 订 一 个 标 准 间。多 少 钱 一 天?Standart bir oda için rezervasyon yaptırmak istiyorum. Bir gece için ne kadar ödeniyor?

Mei Tian Wu Bai Yuan Qing Wen Nin Zhu Ji Tian

B: 每 天 500 元。 请 问 您 住 几 天?Gecesi 500 yuan. Kaç gün kalacaksınız?

Zhu Si Tian

A: 住 四 天。Dört gün.

U: İlknur, "geceliği kaç para" diye sormak istiyorum.

İ: Şöyle sorabilirsin: 多少钱 一天?(duo shao qian yi tian)

U: 多少钱 一天?(duo shao qian yi tian)

İ: 多少钱(duo shao qian) Kaç para

U: 多少钱(duo shao qian)

İ: 一天(yi tian) Bir gün

U: 一天(yi tian)

İ: 多少钱 一天?(duo shao qian yi tian)

U: 多少钱 一天?(duo shao qian yi tian) Bir geceliği kaç para?

Diyalog 1:

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor