Ders35 Saç kestirmek

2013-12-23 15:58:27 CRI

İ:Merhaba Sevgili dinleyiciler. "Günlük Çince Konuşma" programımızda sizlerle yeniden birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş! Bugünkü programımıza başlamadan önce yine geçen derste edindiğimiz bilgileri gözden geçirelim:

İ:"我想订一个标准间。"(wo xiang ding yi ge biao zhun jian)

U: "我想订一个标准间。"(wo xiang ding yi ge biao zhun jian) Standart bir oda için rezervasyon yaptırmak istiyorum.

İ: 房费包括早餐吗?(fang fei bao kuo zao can ma)

U: 房费包括早餐吗? (fang fei bao kuo zao can ma) Oda masrafı kahvaltı içeriyor mu?

İ: 我要7点的叫醒服务。(wo yao qi dian de jiao xing fu wu) 

U: 我要7点的叫醒服务。(wo yao qi dian de jiao xing fu wu) Saat yedide uyandırma hizmeti rica ediyorum.

İ: 请问几点退房? (qing wen ji dian tui fang)

U: 请问几点退房? (qing wen ji dian tui fang) Affedersiniz, odayı saat kaçta boşaltmalıyım?

İ: Evet. Şimdi bugün öğreneceğimiz önemli bilgileri dinleyelim:

WǒXiǎng Jiǎn Tóu Fa

我 想 剪 头 发。Saçlarımı kestirmek istiyorum.

Xiū Yí Xià Jiù Kě Yǐ Le

修 一 下 就 可 以 了。Biraz kestirmek istiyorum.

WǒXiǎng Rǎn Tóu Fa

我 想 染 头 发。Saçlarımı boyamak istiyorum.

Bié Jiǎn Tài Duǎn Le

别 剪 太 短 了。Fazla kısa kesmeyin.

U: İlknur, saçım uzuyor. Kestirmek istiyorum. Ancak, bunu berbere nasıl anlatayım?

İ: O zaman bu konuyla ilgili bazı yararlı ifadeleri sana öğreteyim.

U: Güzel!

İ: Mesela, bir berbere girdiğinde şöyle söyleyebilirsin:"我想剪头发。"(wo xiang jian tou fa) Saçlarımı kestirmek istiyorum.

U: 我想剪头发(wo xiang jian tou fa)

İ: "我想"(wo xiang) Ben istiyorum.

U: 我想(wo xiang)

İ: "剪"(jian) Kesmek

U: 剪(jian)

İ: "头发"(tou fa) Saç

U: 头发(tou fa)

İ: 我想剪头发。(wo xiang jian tou fa)

U: 我想剪头发(wo xiang jian tou fa) Saçlarımı kestirmek istiyorum.

İ: Şimdi ilk diyalogu dinleyelim:

Diyalog 1:

Wo Xiang Jian Tou Fa

A: 我 想 剪 头 发。Saçlarımı kestirmek istiyorum.

Ni Xiang Zen Me Jian

B: 你 想 怎 么 剪? Nasıl kesmemi istiyorsunuz?

Xiu Yi Xia Jiu Ke Yi Le

A: 修 一 下 就 可 以 了。Birazcık kes.

Hao De Qing Xian Xi Tou

B: 好 的。请 先 洗 头。Tamam. Önce saçlarınızı yıkayım.

U: Berbere, "saçlarımı birazcık kestirmek istiyorum" diye belirtmek istiyorum. Bunu Çince nasıl söyleyeyim?

İ: "修一下就可以了。"(xiu yi xia jiu ke yi le)

U: 修一下就可以了(xiu yi xia jiu ke yi le)

İ: "修一下"(xiu yi xia) Birazcık kestirmek

U: 修一下(xiu yi xia)

İ: "可以",(ke yi) olur

U: 可以(ke yi)

İ: 修一下就可以了。(xiu yi xia jiu ke yi le)

Birazcık kestirmek

İ: Bu diyalogu tekrar dinleyelim:

Diyalog 1:

Wo Xiang Jian Tou Fa

A: 我 想 剪 头 发。Saçlarımı kestirmek istiyorum.

Ni Xiang Zen Me Jian

B: 你 想 怎 么 剪? Nasıl kesmemi istiyorsunuz?

Xiu Yi Xia Jiu Ke Yi Le

A: 修 一 下 就 可 以 了。Birazcık kestirmek.

Hao De Qing Xian Xi Tou

B: 好 的。请 先 洗 头。Tamam. Önce saçınızı yıkayım.

U: Bugünlerde, çok sayıda genç, moda peşinde koşmak için saçlarını çeşitli renklere boyuyor. Mesela, "ben saçlarımı boyatmak istiyorum" Çince nasıl ifade edilir?

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor