Ders40 Para bozdurmak

2013-12-23 15:00:16 CRI

İ:Merhaba Sevgili dinleyiciler. "Günlük Çince Konuşma" programımızda sizlerle yeniden birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş!

İ: Bugünkü dersimizin başında ilk olarak geçen derste edindiğimiz bilgileri yeniden gözden geçirelim:

U: Tamam.

İ: İlk olarak"请您先拿号,再去那边等候。" (qing nin xian na hao, zai qu nei bian deng hou)cümlesini öğrendik. Lütfen önce numara alıp, orada bekleyin.

U: 请您先拿号,再去那边等候。(qing nin xian na hao, zai qu nei bian deng hou)

İ: 请问,需要等多长时间?((qing wen, xu yao deng duo chang shi jian)

U: 请问,需要等多长时间?(qing wen, xu yao deng duo chang shi jian) Affedersiniz, ne kadar uzun beklemem gerekiyor?

İ: "我想取点钱。" (wo xiang qu dian er qian)

U: 我想取点钱(wo xiang qu dian er qian) Para çekmek istiyorum.

İ: "您取多少钱?"(nin qu duo shao qian) Kaç para çekeceksiniz?

U: 您取多少钱?(nin qu duo shao qian)

İ: "请您输入密码。" (qing nin shu ru mi ma) Şifrenizi girin.

U: 请您输入密码(qing nin shu ru mi ma)。

İ: Evet. Şimdi bugün öğreneceğimiz önemli bilgileri dinleyelim:

Nín Yào Bàn Lǐ Shén Mē Yè Wù

您 要 办 理 什 么 业 务?Yardım edebilir miyim?

Wǒ Xiǎng Huàn Měi Yuán

我 想 换 美 元。ABD doları bozdurmak istiyorum.

Xiàn Zài De Huì Lǜ Shì Duō Shǎo

现 在 的 汇 率 是 多 少? Şu andaki kur ne kadar?

Měi Yuán Yòu Diē Le

美 元 又 跌 了。ABD dolarının değeri sürekli olarak düştü.

U: İlknur, bankaya geldiğimde çalışanlar bana bir soru sordu, sanki "Yardım edebilir miyim?" anlamına geliyor.

İ: "您要办理什么业务?"(nin yao ban li shen me ye su) Bunu mu dediler?

U: Evet, işte buydu. 您要办理什么业务?(nin yao ban li shen me ye su)

İ: 您要办理什么业务?(nin yao ban li shen me ye su), "ne işlem yaptırmak istiyorsunuz?" anlamındadır."您"(nin) Siz

U: 您(nin) Siz

İ: "要"(yao) İstemek

U: 要(yao)

İ: "办理"(ban li) Yaptırmak, işlemek

U: 办理(ban li)

İ: "什么"(shen me) Ne

U: 什么(shen me)

İ: "业务"(ye wu) İş

U: 业务(ye wu)

İ: 您要办理什么业务?(nin yao ban li shen me ye su)

U: "您要办理什么业务?" (nin yao ban li shen me ye su) Yardım edebilir miyim?

İ: Şimdi ilk diyalogu dinleyelim:

Diyalog 1:

Nin Yao Ban Li Shen Me Ye Wu

A: 您 要 办 理 什 么 业 务?Yardım edebilir miyim?

Wo Xiang Huan Mei Yuan

B: 我 想 换 美 元。ABD doları bozdurmak istiyorum.

Ni Xiang Huan Duo Shao Mei Yuan

A: 你 想 换 多 少 美 元?Ne kadar bozdurmak istiyorsunuz?

Yi Qian Wu Bai Mei Yuan

B: 1500 美 元。1500 dolar.

U: İlknur, ben ABD doları bozdurmak istiyorum. Bunu Çince nasıl söyleyeyim?

İ: 我想换美元。(wo xiang huan mei jin)diye söyleyebilirsin.

U: 我想换美元(wo xiang huan mei jin)

İ: "我想"(wo xiang) Ben istiyorum.

U: 我想(wo xiang)

İ: "换"(huan) Bozdurmak

U: 换(huan)

İ: 美元(mei yuan) ABD doları

U: 美元(mei yuan) 我想换美元(wo xiang huan mei jin) ABD doları bozdurmak istiyorum.

İ: Güzel."我想换美元。" (wo xiang huan mei jin)

U: "我想换美元。" (wo xiang huan mei jin)

İ: Bu diyalogu tekrar dinleyelim:

Diyalog 1:

Nin Yao Ban Li Shen Me Ye Wu

A: 您 要 办 理 什 么 业 务?Yardım edebilir miyim?

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor