Ders41 Ödemek

2013-12-23 15:00:54 CRI

İ:Merhaba Sevgili dinleyiciler. "Günlük Çince Konuşma" programımızda sizlerle yeniden birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş!

İ: Geçen derste "banka" konusuyla ilgili bilgileri öğrendik. Bugün ilkönce geçen dersteki bilgileri yeniden gözden geçirelim:"您要办理什么业务?" 您要办理什么业务?(nin yao ban li shen me ye su)

U: 您要办理什么业务?(nin yao ban li shen me ye su), "ne işlem yaptırmak istiyorsunuz?" (ya da Yardım edebilir miyim?)

İ: "我想换美元。" (wo xiang huan mei jin)

U: Güzel."我想换美元。" (wo xiang huan mei jin) ABD doları bozdurmak istiyorum.

İ: 现在的汇率是多少?(xian zai de hui lv shi duo shao)

U: "现在的汇率是多少?" (xian zai de hui lv shi duo shao) Şu an kuru ne kadar?

İ: "美元又跌了。" (mei yuan you die le)

U: 美元又跌了(mei yuan you die le) ABD''nin değeri sürekli olarak düştü.

İ: Evet. Şimdi bugün öğreneceğimiz önemli bilgileri dinleyelim:

Nín Hǎo Yào Bāng Máng Ma

您 好。要 帮 忙 吗?Merhaba, size yardım edebilir miyim?

Wǒ Jiāo Diàn Huà Fèi

我 交 电 话 费。Evet. Telefon parası yatırmak istiyorum.

Wǒ Jiāo Diàn Fèi

我 交 电 费。Evet. Elektrik parası yatırımak istiyorum.

Yín Háng Xīng Qī Rì Xīu Xi Ma

银 行 星 期 日 休 息 吗?Pazar günü banka kapalı mı?

U: Çin''de bazı faturalar bankada gidilip ödenmeli.

İ: Evet. O zaman bankada çalışanlar size şöyle sorabilir: "Merhaba, size yardım edebilim miyim?"

U: Bunun Çince ifadesini öğretir misin?

İ: Tabi:"您好,要帮忙吗?"(nin hao, yao bang mang ma)

U: 您好,要帮忙吗?(nin hao, yao bang mang ma)

İ: "您好"(nin hao) Merhaba

U: 您好(nin hao)

İ: "要"(yao) Gerekmek, ihtiyaç duymak

U: 要(yao)

İ: "帮忙"(bang mang) Yardım etmek

U: 帮忙(bang mang)

İ: "吗?"(ma), genellikle soru cümlesinin sonunda kullanılır.

U: 吗?(ma)

İ: 您好,要帮忙吗?(nin hao, yao bang mang ma)

U: 您好,要帮忙吗?(nin hao, yao bang mang ma) Merhaba, size yardım edebilim miyim?

İ: Şimdi ilk diyalogu dinleyelim:

Diyalog 1:

Nin Hao Yao Bang Mang Ma

A: 您 好。要 帮 忙 吗?Merhaba, size yardım edebilim miyim?

En Wo Jiao Dian Hua Fei

B: 嗯。我 交 电 话 费。Evet. Telefon faturası ödemek istiyorum.

Qing Gen Wo Lai

A: 请 跟 我 来。Buraya gelin:

Xie Xie

A: 谢 谢。Teşekkürler.

Bu Ke Qi

B: 不 客 气。Rica ederim.

İ: "您好",(nin hao) Merhaba.

U: 您好(nin hao)

İ:"要帮忙吗?"(yao bang mang ma) Size yardım edebilim miyim?

U: 要帮忙吗?(yao bang mang ma)

İ: "吗"(ma), genellikle soru cümlesinin sonunda kullanılır. Mesela, "银行星期日休息吗?"(yin hang xing qi ri xiu xi ma) Pazar günü banka kapalı mı?

U: 银行星期日休息吗?(yin hang xing qi ri xiu xi ma)

İ: "您好,要帮忙吗?" (nin hao, yao bang mang ma)

U: 您好,要帮忙吗?(nin hao, yao bang mang ma) Merhaba, size yardım edebilim miyim?

U: Tamam. "Telefon faturası ödeyeceğim" Çince nasıl ifade edilir?

İ: 我交电话费。(wo jiao dian hua fei)

U: 我交电话费(wo jiao dian hua fei)

İ:"我"(wo) Ben

U: (wo)

İ: 交(jiao) Ödemek

U: 交(jiao)

İ: "电话费"(dian hua fei) Telefon parası

U: 电话费(dian hua fei)

İ: "我交电话费。" (wo jiao dian hua fei)

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor