Ders45 Kayıt yaptırmak

2013-12-23 14:09:20 CRI

İ: Merhaba Sevgili dinleyiciler. "Günlük Çince Konuşma" programımızda sizlerle yeniden birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş!

İ: Geçen derste biz " kaybedilen eşyalar için bildirimde bulunmakla" ilgili bazı ifadeleri öğrenmişik. Bugünkü dersimizde önce bu bilgileri yeniden gözden geçirelim:"我的钱包丢了。"(wo de qian bao diu le) Cüzdanımı kaybettim.

U: 我的钱包丢了。(wo de qian bao diu le)

İ: "我的银行卡也丢了。"(wo de yin hang ka ye diu le)

U: "我的银行卡也丢了。"(wo de yin hang ka ye diu le) Banka kartlarımı da kaybettim.

İ: "那你赶快挂失吧。"(na ni gan kuai gua shi ba)

U: "那你赶快挂失吧。"(na ni gan kuai gua shi ba) Haydi telefonyla bankayı arayarak bildirin

İ: "赶快挂失",(gan kuai gua shi) Haydi telefonyla bankayı arayarak bildirin

U: 赶快挂失。(gan kuai gua shi)

İ: "一个星期以后来取。"" (yi ge xing qi yi hou lai qu)

U: 一个星期以后来取。(yi ge xing qi yi hou lai qu) Bir hafta sonra gelip yeni kartı alın.

İ: Şimdi geçen dersteki diyalogları tümüyle tekrar dinleyelim:

Diyalog 1:

Wo De Qian Bao Diu Le

A: 我 的 钱 包 丢 了。Cüzdanımı kaybettim.

Bu Yao Zhao Ji Wo Bang Ni Zhao

B: 不 要 着 急,我 帮 你 找。Kaygılanma. Sana yardım edeyim.

Diyalog 2:

Wo De Yin Hang Ka Ye Diu Le

A: 我 的 银 行 卡 也 丢 了。Banka kartlarımı da kaybettim.

Na Ni Gan Kuai Gua Shi Ba

B: 那 你 赶 快 挂 失 吧。 Haydi banka kartı için bankayı telefonla arayarak bildirin..

Gua Shi Xu Yao Shen Me Zheng Jian Ne

A: 挂 失 需 要 什 么 证 件 呢?Bildirmek için ne gibi belgeler isteniyor?

Xu Yao Ni De Fu Zhao He Ka Hao

B: 需 要 你 的 护 照 和 卡 号。Senin pasaportun ve banka kartının numarası gerekiyor.

Diyalog 3:

Xin Ka Shen Me Shi Hou Neng Ban Hao

A: 新 卡 什 么 时 候 能 办 好? Yeni kartı ne zaman alabilirim?

Yi Ge Xing Qi Yi Hou Lai Qu

B: 一 个 星 期 以 后 来 取。Bir hafta sonra gelip alın.

U: Evet. Şimdi bugünkü dersimize başlıyoruz. İlk önce bugün öğreneceğimiz önemli ifadeleri dinleyelim:

Nǐ Děi Qù Kàn Yī Shēng

你 得 去 看 医 生。Doktara gitmem lazım

Nǐ Néng Péi Wǒ Qù Yī Yuàn Ma

你 能 陪 我 去 医 院 吗?Benimle birlikte hastaneye gidebilir misin?

Zài Nǎ Er Guà Hào

在 哪儿 挂 号?Kayıt nerede yaptırayım?

Guà Yí Gè Zhuān Jiā Hào

挂 一 个 专 家 号。Uzman doktor istemek için kayıt yaptırmak istiyorum

U: İlknur, bu sabah kalkınca öksürmeye başladım

İ:Öyle mi? Belki "hekime görünmen gerekir." " 你得去看医生。"(ni dei qu kan yi sheng)

U: Bir kez daha söyler misin? Takip edemiyorum.

İ: Tamam,"你得去看医生。"(ni dei qu kan yi sheng)

U: 你得去看医生。(ni dei qu kan yi sheng)

İ: "你"(ni) Sen

U: 你(ni)

İ: "得"(dei) Gerekmek

U: 得。(dei)

İ: "去"(qu) Gitmek

U: 去(qu)

İ: "看",(kan) Bakmak, görmek

U: 看。(kan)

İ: "医生"(yi sheng) Doktor, hekim. 医, birinci ton.生, birinci ton. "医生"(yi sheng)

U: 医生。(yi sheng)

İ: "你得去看医生。"(慢速)

U: "你得去看医生。"(ni dei qu kan yi sheng)

U: 你得去看医生。(ni dei qu kan yi sheng) Doktora gitmen lazım

İ: Şimdi ilk diyalogu dinleyelim.

Diyalog 1:

Ni Ke Sou De Zhe Me Li Hai Ni Dei Qu Kan Yi Sheng

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor