Ders48 Eczanede

2013-12-23 14:10:11 CRI

İ: Merhaba Sevgili dinleyiciler. "Günlük Çince Konuşma" programımızda sizlerle yeniden birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş! Geçen derslerde doktora giderken sık sık kullanılan bazı ifadeleri öğrenmiştik. Bugünkü programımızda ilkönce geçen dersteki bilgileri yeniden gözden geçirelim.

İ: Tamam. İlk olarak "我给你开点儿感冒药。"(wo gei ni kai dian er gan mao yao)

U: "我给你开点儿感冒药。" (wo gei ni kai dian er gan mao yao) Sana bazı grip ilaçları vereyim.

İ: "感冒药"(gan mao yao) Grip ilacı

U: 感冒药(gan mao yao)

İ: "每天吃几次?"(mei tian chi ji ci)

U: "每天吃几次?" (mei tian chi ji ci) İlaçları günde kaç defa kullanayım?

İ: "每天"(mei tian) Her gün

U: 每天(mei tian)

İ: "一天三次,每次一片。"(yi tian san ci, mei ci yi pian)

U: 一天三次,每次一片。(yi tian san ci, mei ci yi pian) Günde üç defa, her defasında bir hap.

İ: "一天三次"(yi tian san ci) Günde üç defa

U: 一天三次(yi tian san ci)

İ: "每次一片"(mei ci yi pian)

U: 每次一片。(mei ci yi pian) Her defasında bir hap

İ: "回去多喝水,好好休息。" (hui qu duo he shui, hao hao xiu xi)

U: 回去多喝水,好好休息。(hui qu duo he shui, hao hao xiu xi) "Eve döndükten sonra bol bol su için, iyice dinlenin."

İ: "回去"(hui qu)

U: 回去(hui qu) Dönmek

İ: "多喝水" (duo he shui)

U: 多喝水(duo he shui) bol bol su içmek

İ: "好好休息"(hao hao xiu xi)

U:好好休息(hao hao xiu xi) İyi dinlenmek

İ: Şimdi geçen dersteki diyalogları tekrar dinleyelim:

Diyalog 1:

Ni Gan Mao Le Wo Gei Ni Kai Dian Er Gan Mao Yao

A: 你 感 冒 了。我 给 你 开 点 儿 感 冒 药。Grip oldun. Sana bazı solunum yolu ilaçları vereyim.

Hao De

B: 好 的。Tamam.

Diyalog 2:

Mei Tian Chi Ji Ci

A: 每 天 吃 几 次?İlaçları günde kaç defa kullanmam gerikir?

Yi Tian San Ci, Mei Ci Yi Pian

B: 一 天 三 次,每 次 一 片。Günde üç defa, her defasında bir hap.

Diyalog 3:

Hui Qu Duo He Shui, Hao Hao Xiu Xi

A: 回 去 多 喝 水,好 好 休 息。Eve döndükten sonra bol bol su iç, iyice dinlen.

Zhi Dao Le Xie Xie

B: 知 道 了。 谢 谢!Anladım. Teşekkürler!

İ: Evet. Şimdi bugün öğreneceğimiz önemli cümleleri dinleyelim:

Zuì Jìn Wǒ Yá Téng

最 近 我 牙 疼。Son günlerde dişlerim ağrıyor.

Yīng Gāi Chī Shén Me Yào Ne

应 该 吃 什 么 药 呢?Ne ilaç kullanmam gerekiyor?

Zhè Zhǒng Yào Xiào Guǒ Bú Cuò

这 种 药 效 果 不 错。Bu ilaç etkilidir.

You Fu Zuo Yong Ma

有 副 作 用 吗?Yan etkisi var mı?

U: İlknur, son günlerde dişlerim ağrıyor. Bunu doktora nasıl anlatayım?

İ: Şöyle diyebilirsin:"最近我牙疼。"(zui jin wo ya teng)

U: "最近我牙疼。"(zui jin wo ya teng) Son zamanlarda dişlerim ağrıyor.

İ: Doğru."最近"(zui jin) Son günlerde

U: 最近。(zui jin)

İ: "我"(wo) Ben

U: 我。(wo)

İ: "牙"(ya) ikinci ton, diş

U: 牙。(ya)

İ: "疼"(teng) ikinci ton, ağrımak

U: 疼。(teng)

İ: "最近我牙疼。"(zui jin wo ya teng) Son günlerde dişlerim ağrıyor.

U: "最近我牙疼。"(zui jin wo ya teng)

İ: Şimdi ilk diyalogu dinleyelim:

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor