Ders51 Hastaya bakmak

2013-12-23 14:21:23 CRI

İ: Merhaba Sevgili dinleyiciler. "Günlük Çince Konuşma" programımızda sizlerle yeniden birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş! Programımızın başında ilk önce geçen dersteki bilgileri yeniden gözden geçirelim:

İ: Tamam."请您先去交费。"(qing nin xian qu jiao fei) Lütfen, önce ödeme yapın.

U: 请您先去交费。(qing nin xian qu jiao fei)

İ: Ödeme yaptıktan sonra, ilaç alabilirsin:"大夫,取药。"(dai fu qu yao)

U: 大夫,取药。Doktor, ilaç alacağım.

İ: "这一瓶是外用的。" (zhei yi ping shi wai yong de) Bu şişedeki ilaç, sürülerek kullanılır.

U: 这一瓶是外用的。(zhei yi ping shi wai yong de)

İ: "您别弄错了。" (bie nong cuo le) Yanlış kullanmamak

U: 别弄错了。(bie nong cuo le)

İ: Tamam. Şimdi bugünkü dersimize başlıyoruz. İlkönce bugün öğreneceğimiz önemli ifadeleri dinleyelim:

Nǐ Hǎo Diǎn Er Lē Ma

你 好 点 儿 了 吗? Biraz iyileştiniz mi?

Zài Yī Yuàn Lǐ Zhēn Méi Yì Si

在 医 院 里 真 没 意 思。Hastanede yatmak çok sıkıcı.

Nǐ Zhè Gè Xīng Qī Néng Chū Yuàn Ma

你 这 个 星 期 能 出 院 吗?Bu hafta beni hastaneden taburcu edebilir misin?

Zhù Nǐ Zǎo Rì Kāng Fù Jiàn Kāng

祝 你 早 日 恢 复 健 康。Bir an önce iyileşmeni diliyorum.

U: İlknur, bir arkadaşım hastanede yatıyor. Onu ziyaret etmek istiyorum. Ama hastaya neler söylemem gerekiyor? Bana öğretir misin?

İ: İlk olarak durumunu sorabilirsin:"你好点儿了吗? "(ni hao dian er le ma) Biraz iyileştin mi?

U: 你好点儿了吗? (ni hao dian er le ma)

İ: "你"(ni) Sen

U: 你。(ni)

İ: "好点儿"(hao dian er) Biraz iyileşmek

U: 好点儿。(hao dian er)

İ: "吗"(ma) Yardımcı kelimedir

U: 吗。(ma)

İ: "你好点儿了吗? " (ni hao dian er le ma)

U: 你好点儿了吗? (ni hao dian er le ma) Biraz iyileştin mi?

İ: Şimdi ilk diyalogu dinleyelim:

Diyalog 1

Ni Hao Dian Er Le Ma

A: 你 好 点 儿了 吗?Biraz iyileştin mi?

Hao Xie Le Ni Na Me Mang Hai Lai Kan Wo

B: 好 些 了。你 那 么 忙 还 来 看 我。Biraz iyileştim. Çok meşgulsun, beni ziyarete tekrar gelmenden dolayı teşekkür ederim.

İ: "你好点儿了吗? "(ni hao dian er le ma)

U: "你好点儿了吗? " (ni hao dian er le ma) Biraz iyileştin mi?

İ: "好点儿了"(hao dian le)

U: 好点儿了。(hao dian le) Biraz iyileşmek.

İ: Bu diyalogu tekrar dinleyelim:

Diyalog 1

Ni Hao Dian Er Le Ma

A: 你 好 点 儿了 吗?Biraz iyileştin mi?

Hao Xie Le Ni Na Me Mang Hai Lai Kan Wo

B: 好 些 了。你 那 么 忙 还 来 看 我。Biraz iyileştim. Çok meşgulsun, beni tekrar ziyarete geldiğin için teşekkür ederim.

İ: Çoğu insan hastanede birkaç gün yattıktan sonra, can sıkıntısı hissedebilir. "在医院里真没意思。"(zai yi yuan li zhen mei yi si)

U: 在医院里真没意思。(zai yi yuan li zhen mei yi si)

İ: "在"(zai) "bir yerde"demek

U: 在。(zai)

İ: "医院"(yi yuan) Hastane

U: 医院。(yi yuan)

İ: "里"(Li) İçinde

U: 里。(Li)

İ: "真"(zhen) Çok

U: 真。(zhen)

İ: "没意思"(mei yi si) sıkıcı

U: 没意思。(mei yi si)

İ: "在医院里真没意思。"(zai yi yuan li zhen mei yi si)

U: 在医院里真没意思。(zai yi yuan li zhen mei yi si) Hastanede yatmak sıkıcıdır.

İ: İkinci diyalogu dinleyelim:

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor