Ders52 Anaokulunda

2013-12-23 14:21:54 CRI

İ: Merhaba Sevgili dinleyiciler. "Günlük Çince Konuşma" programımızda sizlerle yeniden birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş! Geçen derste hastaneye gidip hasta ziyareti sırasında kullanılan bazı ifadeleri öğrendik.

İ: Evet. Şimdi bu bilgileri yeniden gözden geçirelim: "你好点儿了吗? "(ni hao dian er le ma) Biraz iyileştin mi?

U: 你好点儿了吗? (ni hao dian er le ma)

İ: "在医院里真没意思" (zai yi yuan li zhen mei yi si)

U: 在医院里真没意思。(zai yi yuan li zhen mei yi si) Hastanede yatmak sıkıcı.

İ: "你这个星期能出院吗?" (zhei ge xing qi neng chu yuan ma)

U: 你这个星期能出院吗?(zhei ge xing qi neng chu yuan ma) Bu hafta hastaneden taburcu olabilir misin?

İ: Son cümle: "祝你早日恢复健康。" (zhu ni zao ri jian kang)

U: 祝你早日恢复健康。(zhu ni zao ri jian kang) Bir an önce iyileşmeni diliyorum.

İ:Tamam. Şimdi bugün öğreneceğimiz önemli ifadeleri dinleyelim:

Yǒu Méi Yǒu Bān Chē

有 没 有 班 车?Servis otobüsü var mı?

Měi Tiān Jǐ Diǎn Jiē Sòng

每 天 几 点 接 送?" "Servis otobüsü, çocuğu her gün saat kaçta okula götürüyor ve saat kaçta evine getiriyor?

Duān Wǔ Jié Wǒ Mén Fàng Sān Tiān Jià

端 午 节 我 们 放 三 天 假。" Ejderha Kayığı Bayramı için üç günlük tatil yapacağız.

Zhèi Yāng Hè Kǎ Sòng Gěi Nín

这 张 贺 卡 送 给 您!" Bu tebrik kartı sizin olsun

U: Bugünkü dersimizde başka bir konuya geçerek, okul yaşamından bahsedeceğiz.

İ: İlginç bir konu. O zaman anaokulundan başlayalım. Şimdi ben bir öğretmen gibi, sen de bir çocuğun babası gibi davranacağız

U: Tamam. Merak ettiğim ilk konu "servis otobüsü var mı". Bunun Çincesi nedir?

İ: "有没有班车"(you mei you ban che) diye sorabilirsin.

U: 有没有班车。(you mei you ban che)

İ: "有"(you) üçüncü ton, var.

U: 有。(you)

İ: "没有"(mei you) Yok.

U: 没有。(mei you)

İ: "班车"(ban che) 班, birinci ton.车,birinci ton. "班车"(ban che) Servis otobüsü

U: 班车。(ban che)

İ: "有没有班车?"(you mei you ban che)

U: 有没有班车。(you mei you ban che) Servis otobüsü var mı?

İ: Şimdi diyalogu dinleyelim:

Diyalog 1:

Nin Hao Qing Wen Ni Men Xue Xiao You Mei You Ban Che

A: 您 好,请 问 你 们 学 校 有 没 有 班 车?Merhaba, okulunuzda servis otobüsü var mı?

Wo Men Zher Er You Ban Che

B: 我 们 这 儿 有 班 车。Okulumuzda servis var.

İ: "有没有"(you mei you) var mı?

U: 有没有。(you mei you)

İ: "班车"(ban che) Servis otobüsü

U: 班车。(ban che)

İ: "有没有班车?"(you mei you ban che) Servis otobüsü var mı?

U: 有没有班车。(you mei you ban che)

İ: Bu diyalogu tekrar dinleyelim:

Diyalog 1:

Nin Hao Qing Wen Ni Men Xue Xiao You Mei You Ban Che

A: 您 好,请 问 你 们 学 校 有 没 有 班 车?Merhaba, okulunuzda servis otobüsü var mı?

Wo Men Zher Er You Ban Che

B: 我 们 这 儿 有 班 车。Okulumuzda servis otobüsü var.

U:Şimdi "servis otobüsü, çocuğu her gün saat kaçta evden alır ve saat kaçta eve getirir" sorusunun yanıtını öğrenmek istiyorum.

İ: Bu çok önemli, şöyle sorabilirsin"每天几点接送?"(mei tian ji tian jie song)

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor