Ders54 Kütüphanede

2013-12-23 14:23:57 CRI

İ:Merhaba Sevgili dinleyiciler. "Günlük Çince Konuşma" programımızda sizlerle yeniden birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş! Önce, yine geçen dersteki bilgileri gözden geçirelim:

İ: Tamam. İlk cümle"有问题吗?"(You Wen Ti Ma)

U: 有问题吗?(You Wen Ti Ma)

İ: "问题"(wen ti) Soru

U: 问题(wen ti)

İ: "Bu kelime ne demek?" Çince şöyle ifade edilir: "这个字是什么意思?"(zhei gei zi shi shen me yi si)

U: 这个字是什么意思?(zhei gei zi shi shen me yi si)

İ: "这个"(zhei ge)

U: 这个(zhei ge) Bu

İ: "什么意思"(shen me yi si) Ne demektir

U: 什么意思?(shen me yi si)

İ: Hocayı takip edemiyorsan şöyle diyebilirsin:" 请您再说一遍。"(qing nin zai shuo yi bian)

U: 请您再说一遍。(qing nin zai shuo yi bian) Lütfen bunu tekrar söyler misiniz?

İ: "再说一遍。"(zai shuo yi bian) Bir kez daha söylemek

U: 再说一遍。(zai shuo yi bian)

İ: "请慢一点儿说。" (qing man yi dian er suo)

U: 请慢一点儿说。(qing man yi dian er suo) Biraz yavaş söyler misiniz?

İ: "慢一点儿"(man yi dian er)

U: 慢一点儿。(man yi dian er) Biraz yavaş

İ: Evet. Geçen dersteki bilgiler işte bu kadar. Şimdi bugünkü dersimize başlıyoruz. İlk önce bugün öğreneceğimiz önemli ifadeleri dinleyelim:

Zěn Mē Bàn Jiè Shū Zhèng

怎 么 办 借 书 证?Kütüphane kartı için nasıl başvuru yapabilirim?

Zhè Xiē Shū Kě Yǐ Wài Jiè Mā

这 些 书 可 以 外 借 吗? Bu kitaplar ödünç alınabilir mi?

Zhè Er Yǒu Wài Wén Shū Kān Bào Zhǐ Mā

这 儿 有 外 文 书 刊 报 纸 吗? Burada yabancı dilde kitap, dergi ve gazete var mı?

Diǎn Jī Zhè Er

点 击 这 儿。Burayı tıklayın.

U: İlknur, oturduğum mahallede bir kütüphane var. Oradan kitap ödünç almak istiyorum. Bununla ilgili ifadeleri bana öğretir misin?

İ: Tamam. İlkönce "kütüphane"nin Çincesini öğrenelim:"图书馆"(tu shu guan)

U: 图书馆(tu shu guan). O zaman "kütüphane kartı" Çince nasıl ifade edilir?

İ: İyi bir soru. "Kütüphane kartı"na Çince "借书证"(jie shu zheng) diyoruz.

U: 借书证。(jie shu zheng)

İ: "借书"(jie shu) 借, dördüncü ton, ödünç almak书, birinci ton, kitap"借书"(jie shu), kitap ödünç almak

U: 借书。(jie shu)

İ: "证"(zheng) dördüncü ton, asıl anlamı, "sertifika", ama burada "kart" demek.

U: 证。(zheng)

İ: "借书证" (jie shu zheng)

U: 借书证(jie shu zheng) Kütüphane kartı. Benim kütüphane kartım yok. Kart almak için nasıl başvuru yapabilirim?

İ: Şöyle sorabilirsin"怎么办借书证?"(zen me ban jie shu zheng) Kütüphane kartı için nasıl başvuru yapabilirim?

U:怎么办借书证?(zen me ban jie shu zheng)

İ: "怎么"(zen me) Nasıl

U: 怎么(zen me)

İ: "办"(ban) Burada "başvuru yapmak" demek

U: 办(ban)

İ: "借书证" (jie shu zheng)

U: 借书证(jie shu zheng) Kütüphane kartı.

İ: "怎么办借书证?(zen me ban jie shu zheng)

U:怎么办借书证?(zen me ban jie shu zheng) Kütüphane kartı için nasıl başvuru yapabilirim?

İ: Şimdi ilk diyalogu dinleyelim:

Diyalog 1:

Zen Me Ban Jie Shu Zheng

A: 怎 么 办 借 书 证?Kütüphane kartı için nasıl başvuru yapabilirim?

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor