Ders55 Sınıf ardakaşlarıyla sohbet etmek

2013-12-23 14:24:24

İ:Merhaba Sevgili dinleyiciler. "Günlük Çince Konuşma" programımızda yeniden sizlerle birlikteyiz. Ben İlknur!

U: Merhaba! Ben Ulaş! Önce, yine geçen dersteki bilgileri gözden geçirelim:

İ: İlk cümle şu: "怎么办借书证?"(zen me ban jie shu zheng)

U:怎么办借书证?(zen me ban jie shu zheng) Kütüphane kartı için nasıl başvuru yapabilirim?

İ: "借书证" (jie shu zheng) Kütüphane kartı

U: 借书证。(jie shu zheng)

İ: "这些书可以外借吗?"(zhe xie shu ke yi wai jie ma)

U: 这些书可以外借吗?(zhe xie shu ke yi wai jie ma) Bu kitaplar ödünç alınabilir mi?

İ:"这些书"(zhe xie shu) Bu kitaplar

U: 这些书。(zhe xie shu)

İ: "外借"(wai jie) Ödünç almak

U: 外借。(wai jie)

İ: "这儿有外文书刊报纸吗?"(zhe er you wai wen shu kan bao zhi ma)

U: 这儿有外文书刊报纸吗?(zhe er you wai wen shu kan bao zhi ma) Burada yabancı dilde kitap, dergi ve gazeteler var mı?

İ: "外文"(wai wen) Yabancı dil

U: 外文。(wai wen)

İ: "书刊报纸"(shu kan bao zhi) Kitap, dergi ve gazete

U: 书刊报纸。(shu kan bao zhi)

İ: "点击这儿"。 (dian ji zhe er)

U: 点击这儿。(dian ji zhe er) Burayı tıklayın.

İ: "点击"(dian ji) Tıklamak

U: 点击。(dian ji)

İ: "点击这儿"。 (dian ji zhe er)

U: 点击这儿。(dian ji zhe er) Burayı tıklayın.

İ: Tamam. Şimdi bugünkü dersimize başlıyoruz. Önce bugün öğreneceğimiz önemli ifadeleri dinleyelim:

Nǐ Xué Shén Mē Zhuān Yè

你 学 什 么 专 业?Ne öğreniyorsun?

Wǒ Mēn Dē Kè Hěn Yǒu Yì Si

我 们 的 课 很 有 意 思。Seviyorum. Derslerimiz çok ilginç.

Wǒ Mēn Xué Xiào Lǎo Shī De Shuǐ Píng Dōu Hěn Gāo

我 们 学 校 老 师 的 水 平 都 很 高。Okulumuzdaki öğretmenlerin düzeyi çok yüksek.

Kě Yǐ Bǔ Kǎo Mā

可以 补 考 吗?Çok kötü. Ek sınava katılabilir miyim?

U: Okul yaşamı bende çok derin izlenim bıraktı ve o günleri çok özlüyorum.

İ: Evet.

U: Ancak bir yabancı öğrenci olarak, Çinli sınıf arkadaşlarımla sohbet etmek biraz zor oluyor. Örneğin, "Sen hangi ana bilim dalında okuyorsun?" sorusunu Çince nasıl ifade etmeliyim?

İ: " 你学什么专业"?(ni xue shen me zhuan ye)

U: 你学什么专业?(ni xue shen me zhuan ye)

İ: "你"(ni) Sen

U: 你。(ni)

İ: "什么"(shen me) Ne

U: 什么。(shen me)

İ: "学"(xue) ikinci ton, öğrenmek

U: 学(xue)

İ: "专业"(zhuan ye) Burada "ders" demek.

U: 专业。(zhuan ye)

İ:你学什么专业?(ni xue shen me zhuan ye)

U: 你学什么专业?(ni xue shen me zhuan ye) "Sen hangi ana bilim dalında okuyorsun?"

İ: Şimdi ilk diyalogu dinleyelim:

Diyalog 1:

Ni Xue Shen Me Zhuan Ye

A: 你 学 什 么 专 业?"Sen hangi ana bilim dalında okuyorsun?"

Wo Xue Jing Ji

B: 我 学 经 济。Ekonomi ana bilim dalında öğrenim görüyorum.

İ: Tekrarlayalım: "学",(xue) ikinci ton, öğrenmek, öğrenim görmek

U: 学。(xue)

İ: "什么专业?"(shen me zhuan ye) Hangi ana bilim dalı

U: 什么专业?(shen me zhuan ye)

İ: 你学什么专业?(ni xue shen me zhuan ye)

U: 你学什么专业?(ni xue shen me zhuan ye) "Sen hangi ana bilim dalında okuyorsun?"

İ: Bu diyalogu tekrar dinleyelim:

Diyalog 1:

Takvim

Haberler:
Son Dakika Türkiye Çin Dünya Çin - Türkiye
Ekonomi:
Son Haberler Çin Ekonomisi Türkiye Ekonomisi Dünya Ekonomisi Fuarlar Gündem
Turizm:
Gezelim Görelim Seyahat Defteri Yöresel Lezzetler Seyahat Mito
Kültür ve Yaşam:
Sağlık Çin - Türkiye Çin Sineması Biliyor Musun Bilmiyor Musun Röportaj
yoresel:
Güncel Etnik Kültür Kültür Mirasları Yöresel Lezzetler
Çince Öğretimi:
Çince Hakkında Temel Bilgiler Hem Eğlenin Hem Öğrenin Atasözleri ve Deyimler Şiirler Günlük Çince Konuşmaları
China TV:
Kültür Merhaba Çin
Web Radyo:
Gündem Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Haftasonu
Galeri:
Çin Dünya Moda Seyahat Spor